1
00:00:22,510 --> 00:00:23,950
Pojďme si to projít ještě jednou.

2
00:00:24,270 --> 00:00:25,910
A žádné flákání, Nori.

3
00:00:27,850 --> 00:00:32,509
Pět, šest, sedm, osm. Běž Míšo! Jdi
Míša! Není nikdo, kdo by tě mohl porazit!

4
00:00:32,870 --> 00:00:35,510
M -E -S -H -A! Co je to za kouzlo? Míša!

5
00:00:36,890 --> 00:00:38,210
Hláskovali jsme Míša.

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,550
Nejsem si jistý, co ještě píšeme.

7
00:00:41,310 --> 00:00:42,850
Kdo vyhraje Island Half
Maraton?

8
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
Míša!

9
00:00:44,930 --> 00:00:45,930
Jsem zmatená.

10
00:00:46,130 --> 00:00:49,550
Už závod skončil? Doufám, že ne.
Stále potřebujeme další zkoušky. Závod

11
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
je do dnešního odpoledne.

12
00:00:50,910 --> 00:00:53,010
Šla na zahřívací běh. nejsi
tomuhle budu věřit.

13
00:00:56,430 --> 00:00:57,430
Čekání.

14
00:01:00,770 --> 00:01:02,410
Tahle dramatická pauza by měla stát za to.

15
00:01:07,930 --> 00:01:09,890
Faraz Maroon, je doma.

16
00:01:11,370 --> 00:01:14,010
Faraz Maroon, ta pauza stála za to.

17
00:01:16,650 --> 00:01:18,550
Faraz Maroon je v Peru léta.

18
00:01:19,050 --> 00:01:22,130
Pořád mu posílám dopisy a doufám
budou předány dál. A od té doby

19
00:01:22,130 --> 00:01:25,190
vždycky pobíhám po ostrově, chápu
aby zkontrolovala jeho dům. Jeho místo je

20
00:01:25,190 --> 00:01:25,908
vždy prázdný.

21
00:01:25,910 --> 00:01:28,290
Poštovní schránka byla vždy nacpaná jeho
dopisy. Ale ne dnes.

22
00:01:28,710 --> 00:01:30,970
Takže ten chlap byl tvůj přítel
strýc?

23
00:01:31,510 --> 00:01:33,430
Páni. Je super starý.

24
00:01:34,010 --> 00:01:37,810
Fraz přišel na Rock Island asi před 15 lety
a najal strýce Charlieho, aby s ním létal

25
00:01:37,810 --> 00:01:38,850
místa v Bermudské královně.

26
00:01:39,530 --> 00:01:43,330
Každopádně Fraz byl přesvědčen, že existují
záhady na Rock Island. Takže tvůj strýc

27
00:01:43,330 --> 00:01:46,680
nebyl v tom jediný... Není divu
stali se okamžitými přáteli.

28
00:01:46,920 --> 00:01:50,260
A jednoho dne, podle deníku,
ti dva narazili na jednoho z nich

29
00:01:50,260 --> 00:01:51,720
největší záhady Rock Island.

30
00:01:51,940 --> 00:01:53,780
A jsem napumpovaný slyšet, co to je.

31
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Neměl bys odpočívat?

32
00:01:55,140 --> 00:01:56,420
Nemáš dnes odpoledne závod?

33
00:01:56,880 --> 00:02:00,740
Odpočinek je pro slabé. Potřebuji trénovat. já
odmítnout přijít poslední pátý rok

34
00:02:00,740 --> 00:02:01,298
v řadě.

35
00:02:01,300 --> 00:02:02,460
Míšo, byla jsi druhá.

36
00:02:02,740 --> 00:02:03,740
To samé.

37
00:02:03,860 --> 00:02:06,900
V čem tedy podle vás spočívá ta záhada? A
proč strýček Charlie nenapsal víc

38
00:02:06,900 --> 00:02:07,940
podrobnosti o tom v deníku?

39
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Je mi to vlastně jedno.

40
00:02:11,520 --> 00:02:13,160
Taylor Young se nestará o a
záhada.

41
00:02:14,180 --> 00:02:15,740
Je to záhada.

42
00:02:18,720 --> 00:02:20,280
Fraz o ostrově ví.

43
00:02:20,620 --> 00:02:24,820
Je to záhada. Vsadím se, že má informace
kam zmizel strýc Charlie. A

44
00:02:24,820 --> 00:02:25,820
jak ho dostat zpět.

45
00:02:36,480 --> 00:02:37,980
Vy děti prodáváte sušenky nebo co?

46
00:02:38,300 --> 00:02:41,720
Hele, nemám zájem, jasný?
Vlastně jsme po Fraz Maroonovi.

47
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
Tady ne.

48
00:02:43,210 --> 00:02:44,210
Takže, kdo jsi?

49
00:02:44,290 --> 00:02:45,970
Jsem jeho vnuk, Frankie.

50
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
Oh, tetování.

51
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
Vidíš, v pohodě.

52
00:02:49,390 --> 00:02:53,890
Vidím jehly, bolest, sdělné
nemocí. Můžete projít jako a

53
00:02:54,110 --> 00:02:54,789
Je v Peru.

54
00:02:54,790 --> 00:02:57,850
A ať prodáváš cokoli, málo
paní, věřte mi, nemá zájem.

55
00:02:58,130 --> 00:02:59,130
Malá paní?

56
00:03:01,450 --> 00:03:05,470
Hrubý. Tato negativita se mnou zachází
vizualizace před akcí.

57
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Potřebuji to vyběhat.

58
00:03:10,350 --> 00:03:12,190
Něco nefungovalo. Jo, toho chlapa
způsoby.

59
00:03:12,730 --> 00:03:17,850
A jeho jazyk, oblečení a...
Tetování!

60
00:03:20,010 --> 00:03:23,030
Frankie má stejné tetování jako
Faraz.

61
00:03:23,690 --> 00:03:25,110
Jo, má to svůj důvod.

62
00:03:29,550 --> 00:03:31,630
Podívejte, myslel jsem, že jsem vám řekl, děti...
Dobrý den, Farazi.

63
00:03:35,210 --> 00:03:36,390
Kuriózní situace.

64
00:03:38,170 --> 00:03:39,910
Silný případ spekulací.

65
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
Jak?

66
00:03:41,550 --> 00:03:46,150
K práci je potřeba více než intuice
situace ven.

67
00:03:47,290 --> 00:03:49,390
Máte to přímo před očima.

68
00:03:49,650 --> 00:03:55,110
Cítíš to? Je to přímo mezi vámi
oči. Zkuste to odhalit. Všechno je nahoře

69
00:03:55,110 --> 00:03:59,250
dokud to nenajdete. Všechny kusy položeny
je spolu.

70
00:03:59,830 --> 00:04:02,770
Nyní to vidíte přímo v seriálu.

71
00:04:03,450 --> 00:04:05,290
Vrať se sem, ano?

72
00:04:05,490 --> 00:04:07,870
To je ta záhada ty a Charlie
objeveno.

73
00:04:08,460 --> 00:04:09,359
Jak omládl?

74
00:04:09,360 --> 00:04:12,520
Nevím, o co ti jde. A
proč jsi mu říkal Faraz? Je tohle?

75
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
vloupání?

76
00:04:14,080 --> 00:04:17,040
Technicky jsme se nezlomili
cokoliv.

77
00:04:20,500 --> 00:04:21,579
Jdu do vězení.

78
00:04:22,180 --> 00:04:23,560
Kde jsi vzal Charlesův deník?

79
00:04:23,880 --> 00:04:25,280
Jak víš, že je to strýček Charlie?

80
00:04:26,060 --> 00:04:30,180
Můj děda mi o tom vyprávěl. vy
rozpoznat deník mého strýce právě z

81
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
slyšet o tom?

82
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
Co se děje, Taylore?

83
00:04:33,850 --> 00:04:36,710
Tohle je Faraz. nevíš co
mluvíš o tom, malá paní. no,

84
00:04:36,730 --> 00:04:39,490
to je začátek. Co říká teenager
malá slečna? Váš přítel je mimo ni

85
00:04:39,490 --> 00:04:41,390
mysl. Hej, to se nedá říct.

86
00:04:41,870 --> 00:04:44,210
Taylore, ty ses zbláznil. Ona je
jen naštvaný.

87
00:04:45,390 --> 00:04:48,610
Myslela si, že tvůj děda může odpovědět
pár otázek o jejím strýci.

88
00:04:49,250 --> 00:04:50,650
Neexistuje žádný dědeček.

89
00:04:51,010 --> 00:04:52,090
Faraz nikdy neměl děti.

90
00:04:53,350 --> 00:04:55,930
Skvělé fotky, jak lezete na skálu
Peru.

91
00:04:56,350 --> 00:04:58,290
Páni. Tisknete fotografie.

92
00:05:01,030 --> 00:05:02,110
Je starý.

93
00:05:02,410 --> 00:05:04,970
To neznamená... Dobře, vypadni z mého
dům, děti, dobře?

94
00:05:05,270 --> 00:05:06,270
Počkejte.

95
00:05:06,950 --> 00:05:08,390
Není to dům tvého dědečka?

96
00:05:09,310 --> 00:05:13,370
Vím, že jsi to ty, Farazi, a potřebuji tvůj
pomoci. Pojď, jdeme. Znáš

97
00:05:13,370 --> 00:05:17,210
ostrov. Ne, neposlouchám. Pomozte mi
pomoci se zmizením strýce Charlieho.

98
00:05:19,350 --> 00:05:20,350
Co tím myslíš, zmizení?

99
00:05:23,110 --> 00:05:24,490
A od té doby jsme o něm neslyšeli.

100
00:05:26,630 --> 00:05:27,710
Jak jsi mohl nevědět?

101
00:05:29,420 --> 00:05:31,880
Vypadli jsme. Byl jsem v zámoří.

102
00:05:34,980 --> 00:05:36,300
Charlesi, ty hloupý chlapče.

103
00:05:37,880 --> 00:05:39,560
Ty jsi Perez, že?

104
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
Takže je vám tak 90 let.

105
00:05:42,980 --> 00:05:44,920
85. Vypadni.

106
00:05:45,180 --> 00:05:48,180
Páni. Mohu jen říct, vaše kůže
báječný.

107
00:05:48,740 --> 00:05:50,880
Takže co se stalo mezi tebou a strýcem
Charlie?

108
00:05:51,340 --> 00:05:54,600
Proč jsi vypadl? Řekl, že mluvím taky
moc, že bych ho měl nechat

109
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
ostrov. Co?

110
00:05:56,550 --> 00:05:57,570
co jsi vzal?

111
00:05:57,810 --> 00:05:59,370
Jo, jaké je tvé tajemství mládí?

112
00:06:00,370 --> 00:06:02,890
Je to čistící správně... Oh, takový v
princ krok!

113
00:06:03,110 --> 00:06:05,010
Nemohu říct. Slíbil jsem tvému ​​strýci.

114
00:06:05,870 --> 00:06:11,150
Další PB? Rozbiju ten závod
dnes.

115
00:06:11,910 --> 00:06:13,250
Misha?

116
00:06:13,590 --> 00:06:15,030
Co? co jsem řekl?

117
00:06:30,799 --> 00:06:32,140
Taylore, co se to se mnou děje?

118
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
To je špatné.

119
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
To je špatné.

120
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
Ne.

121
00:06:38,780 --> 00:06:42,220
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Co je?
to, Míšo? co jsi pil? Byl jsem

122
00:06:42,220 --> 00:06:44,400
žíznivý. Dostal jsem trochu vody z
lednice.

123
00:06:44,620 --> 00:06:45,620
Má Míša sestřenici?

124
00:06:46,340 --> 00:06:47,540
To je Míša sestřenice, že?

125
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
Říká se mu také Míša.

126
00:06:49,120 --> 00:06:52,680
Noreen, drž se. Je skoro prázdný. vy
všechno to vypil. Co? Co pila?

127
00:06:52,960 --> 00:06:55,780
To se nemůže stát. Mraze, prosím, my
potřebuji vědět.

128
00:06:58,760 --> 00:07:01,900
Před lety jsme s vaším strýcem objevili a
skrytá pružina.

129
00:07:02,180 --> 00:07:05,760
Nejprve jsme si mysleli, že voda může jen tak
léčit a opravovat. Chci říct, použil jsem to

130
00:07:05,760 --> 00:07:06,679
moje bolest zad.

131
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Pak jsme si uvědomili jeho skutečnou sílu.

132
00:07:08,620 --> 00:07:10,240
Fontána mládí.

133
00:07:10,480 --> 00:07:12,340
Abych mě udržela v dobrodružství, objevování
svět.

134
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
Až do teď.

135
00:07:14,420 --> 00:07:18,660
Je to vaše chyba. Budu starý
a díky tobě zase zchátral. Páni.

136
00:07:19,260 --> 00:07:22,420
Počkejte. Nemůžeš vinit Míšu. ne,
je to jen malé dítě.

137
00:07:22,960 --> 00:07:26,340
Hej, můžu začít zápasit s kýmkoli z vás
kterýkoli den v týdnu.

138
00:07:26,700 --> 00:07:28,120
Nezkoušejme ji z toho.

139
00:07:29,390 --> 00:07:31,470
Potřebuji se dostat na svůj závod. Nemyslím
tak.

140
00:07:31,790 --> 00:07:33,850
Trénoval jsem celý rok. Nemůžeš
zastav mě.

141
00:07:34,710 --> 00:07:37,490
Zajímalo by mě, jaká jsou pravidla soutěže
v tomto bodě. Získejte ji!

142
00:07:39,210 --> 00:07:43,050
Dobře, rozejdeme se, abychom mohli
obejít ji. jsi si jistý? Tato verze

143
00:07:43,050 --> 00:07:44,970
Míša nevypadá, jako by bývala
domestikovaný.

144
00:07:46,170 --> 00:07:47,170
Tady, Míšo.

145
00:07:48,170 --> 00:07:50,150
Chci říct, pokud víme, neměla
výstřel.

146
00:07:53,190 --> 00:07:54,190
Čau, Míšo!

147
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
Míša!

148
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Mám ji!

149
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
Jde dokola.

150
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
Dostanu jí tenhle konec.

151
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Laurie, chyť ji.

152
00:08:03,410 --> 00:08:04,510
Je příliš rychlá.

153
00:08:04,930 --> 00:08:06,150
Oh, ahoj, Gillian.

154
00:08:06,710 --> 00:08:07,790
Nech mě jít.

155
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
Chceš mluvit s Míšou?

156
00:08:09,590 --> 00:08:10,890
Um... Nech mě jít.

157
00:08:11,370 --> 00:08:15,290
Je prostě tak špatná s ostatními. já
může vyhrát, i takhle. Věk je

158
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
jen číslo.

159
00:08:16,810 --> 00:08:17,810
Ou.

160
00:08:18,230 --> 00:08:19,230
Ou. Ou.

161
00:08:19,650 --> 00:08:20,730
Ou. Ou.

162
00:08:21,010 --> 00:08:22,770
Ou. Ou. Ou. Ou.

163
00:08:23,030 --> 00:08:23,449
Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou.

164
00:08:23,450 --> 00:08:23,470
Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou.
Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou.

165
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou.

166
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou.

167
00:08:26,010 --> 00:08:26,490
Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou.
Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou. Ou.

168
00:08:26,490 --> 00:08:27,490
Ou. Ou

169
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Máme problém.

170
00:08:33,100 --> 00:08:35,240
Jillian chce mluvit s Mishou. Řekla
je to naléhavé. Jít.

171
00:08:35,659 --> 00:08:37,600
Ellis a já to vyřešíme. Ne, já
nebude.

172
00:08:39,140 --> 00:08:40,700
Můžete jim pomoci?

173
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Jo.

174
00:08:44,440 --> 00:08:47,640
Ahoj, Jillian. co se děje? Snažil jsem se
dostat se k Míše, ale není

175
00:08:47,640 --> 00:08:49,800
odpovídání. Jo, je trochu zaneprázdněná.

176
00:08:50,020 --> 00:08:51,100
Necháš mě jít.

177
00:08:51,480 --> 00:08:52,740
Necháš mě jít.

178
00:08:53,120 --> 00:08:54,360
Necháš mě jít.

179
00:08:54,720 --> 00:08:57,280
Ellis, snaží se nás vyděsit.
Daří se jí to.

180
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
Obávám se, že tento závod bere také
vážně.

181
00:09:06,540 --> 00:09:07,119
Pořád běžíme.

182
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
Ano.

183
00:09:08,620 --> 00:09:10,240
Míšo, vrať se.

184
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
Míša?

185
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
Taylor?

186
00:09:22,060 --> 00:09:23,080
Máme problém.

187
00:09:23,880 --> 00:09:25,480
Řekla Lila, že je problém?

188
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Bylo to dítě? Slyšel jsem ji.

189
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Oh, ne.

190
00:09:32,240 --> 00:09:38,100
Lila jen sleduje veselé miminko...
videa online a problém je

191
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
prostě příliš vtipné.

192
00:09:40,980 --> 00:09:42,600
Nech mě mluvit s Míšou.

193
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
Zavoláme vám zpět. Nemůže mluvit
právě teď.

194
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
ano,

195
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
ona opravdu nemůže.

196
00:09:47,900 --> 00:09:50,360
Ach, je tak roztomilá. To nemůže být
děje.

197
00:09:51,020 --> 00:09:52,160
Jak mladá bude?

198
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Jak dlouho to trvá?

199
00:09:53,620 --> 00:09:54,820
Proč jsou děti tak děsivé?

200
00:09:55,140 --> 00:09:56,780
Jak jsem jediný, kdo má otázky?

201
00:09:59,460 --> 00:10:00,880
Myslím, že Misha potřebuje změnu.

202
00:10:02,500 --> 00:10:05,600
Nori, drž se. Když půjdu, tak k ní
dostat nějaké ručníky.

203
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Kde je Faraz?

204
00:10:12,740 --> 00:10:14,660
Jak dlouho trvají účinky vody
poslední?

205
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Rychle se vlní.

206
00:10:16,140 --> 00:10:18,020
Velký. Ne skvělé. Je to katastrofa.

207
00:10:18,440 --> 00:10:21,420
Když zbývá jen tato částka, budu starý
do konce týdne. mluvil jsem

208
00:10:21,420 --> 00:10:23,500
o Míše, mé kamarádce, která je miminko.

209
00:10:24,360 --> 00:10:26,240
Ale je dobré vědět, že se vrátí
brzy normální.

210
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
To jsem neřekl.

211
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
Myslím, že hovínko kleslo.

212
00:10:31,800 --> 00:10:33,060
Docela den zůstat takhle.

213
00:10:34,000 --> 00:10:35,660
Váš přítel vypil skoro celou láhev.

214
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Ne.

215
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
Takže si to spočítejte.

216
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Dvě kapky.

217
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
Dvakrát denně.

218
00:10:41,520 --> 00:10:43,060
Pracuje na jeden mililitr na kapku.

219
00:10:43,320 --> 00:10:46,940
Za předpokladu, že láhev pojme 700
mililitrů. Cestování ve vzdálenosti 100 mil an

220
00:10:47,600 --> 00:10:53,100
Vydrží přibližně... Deset let!

221
00:10:55,220 --> 00:10:58,420
Nedělám chůvu pro deset
let!

222
00:10:58,640 --> 00:11:00,660
Potřebujeme protijed. Potřebujeme lék.

223
00:11:06,190 --> 00:11:08,350
Kreslil jsi na to? Musím najít víc
voda.

224
00:11:08,630 --> 00:11:11,750
Vážně? Můj přítel tam venku je dítě,
a ty se bojíš čeho?

225
00:11:11,970 --> 00:11:15,450
Konečně ve svém věku? Muselo by to být
být tam. Potřebuji pro sebe lék

226
00:11:15,450 --> 00:11:16,550
přítel. existuje nějaká?

227
00:11:16,850 --> 00:11:18,570
Ano. Velký. Co? Kde?

228
00:11:18,910 --> 00:11:22,650
Existuje druh trávy, který můžete použít
zvrátit účinek, ale pouze to

229
00:11:22,650 --> 00:11:26,450
roste poblíž pramene a zdroje I
spotřebováno vše vysušené, proto potřebuji

230
00:11:26,450 --> 00:11:27,630
najít druhý pramen.

231
00:11:27,850 --> 00:11:28,890
Jaké druhé jaro?

232
00:11:29,110 --> 00:11:31,770
Charles řekl, že jednu našel, ale on
neřekl by mi kde. Možná byl

233
00:11:31,770 --> 00:11:33,810
vysušil bys to. Potřebuji tu vodu.

234
00:11:34,380 --> 00:11:36,520
Asi vteřinu tu nic není
jaro.

235
00:11:36,840 --> 00:11:40,540
Strýček Charlie ani nepsal podrobnosti
z prvního. A věřte mi, četl jsem to

236
00:11:40,540 --> 00:11:42,380
milionkrát. Musí to být v kódu.

237
00:11:42,740 --> 00:11:46,260
Dobře, takže pokud najdeme tu druhou
jaro, můžeme najít protijedový graf.

238
00:11:46,640 --> 00:11:47,660
jak to vypadá?

239
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
Ukážu ti to, až tam budeme.

240
00:11:50,900 --> 00:11:52,180
Nevím.

241
00:11:52,400 --> 00:11:54,400
Strýček Charlie nechtěl, abys to věděl
umístění.

242
00:11:57,620 --> 00:11:59,380
Jedeme spolu k prameni.

243
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
Ukážu ti protijed.

244
00:12:08,770 --> 00:12:10,130
Jednat? Vše čisté.

245
00:12:10,550 --> 00:12:11,550
Teď je šťastná.

246
00:12:12,550 --> 00:12:15,950
Takže Faraz, Nori a já jdeme najít
protijed. Na druhém jaře.

247
00:12:17,850 --> 00:12:18,850
Lilo, kde je Ellis?

248
00:12:21,230 --> 00:12:22,970
Nevyrovnává se příliš dobře s dítětem
situaci.

249
00:12:29,070 --> 00:12:31,630
Ellis? Potřebujeme, abys to dal dohromady.

250
00:12:31,870 --> 00:12:33,930
Ty a Lila musíte... Musím se podívat
po Míše.

251
00:12:34,710 --> 00:12:37,250
Hlídání dětí? Moje 11 nejhorší noční můra.

252
00:12:37,690 --> 00:12:38,690
Můžeme mluvit o hodinových sazbách?

253
00:12:38,890 --> 00:12:42,330
Jejich pláč je tak pronikavý a jejich
krky jsou tak poddajné.

254
00:12:43,490 --> 00:12:44,550
Postarej se o něj, Lilo.

255
00:12:45,270 --> 00:12:46,370
Moje sazby právě vzrostly.

256
00:12:46,630 --> 00:12:48,230
Um, Taylore?

257
00:12:51,770 --> 00:12:53,050
Také si vzal deník.

258
00:12:53,610 --> 00:12:57,790
Ne, ne, ne. Měli jsme dohodu. Přichází
zpátky, jo? Přinese zpět

259
00:12:57,790 --> 00:13:00,690
protijed? Musíme získat deník
zpět a najít protijed.

260
00:13:00,960 --> 00:13:03,480
Jinak Misha uvízla jako dítě
příštích deset let.

261
00:13:03,900 --> 00:13:05,100
Takové roztomilé miminko.

262
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
Ano, jsi.

263
00:13:07,860 --> 00:13:08,860
Ano, jsi.

264
00:13:09,680 --> 00:13:10,960
Jsi si jistý, že tady na jaře bude?

265
00:13:11,220 --> 00:13:13,040
Obkroužil to dostkrát
deníky.

266
00:13:13,360 --> 00:13:16,320
Myslel jsem, že Míša by měla být
dnes řídí ostrov. Ne my.

267
00:13:19,720 --> 00:13:21,000
Tam, tam, maličká.

268
00:13:22,140 --> 00:13:23,079
to je v pořádku.

269
00:13:23,080 --> 00:13:24,980
Velká děsivá příšera je teď pryč.

270
00:13:26,040 --> 00:13:28,060
Bude to v pořádku, Ellis. Jde to
být v pořádku.

271
00:13:28,880 --> 00:13:30,100
Proč pořád pláče?

272
00:13:31,479 --> 00:13:35,280
Pravděpodobně její přítomnost na sociálních sítích. Jeho
naprosto chybí pro tak roztomilý věk.

273
00:13:35,640 --> 00:13:38,220
Ale můžu to opravit. Není to jen roztomilý
věku.

274
00:13:38,700 --> 00:13:42,000
Toto je klíčové vývojové období.
Nedostatečně ji stimulujeme.

275
00:13:45,300 --> 00:13:48,160
Její mozek je v podstatě houba. potřebujeme
naplnit to.

276
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
co to děláš?

277
00:13:51,840 --> 00:13:53,240
Kartičky. Potřebuje základy.

278
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Máš pravdu.

279
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
Příliš základní.

280
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
Alice?

281
00:14:00,080 --> 00:14:02,320
Nemysli si, že něco jsme
možná zapomínání?

282
00:14:03,240 --> 00:14:04,940
Něco, co děti opravdu potřebují?

283
00:14:05,560 --> 00:14:06,960
Znalost periodické tabulky?

284
00:14:08,220 --> 00:14:11,580
Myslel jsem... Více jídla!

285
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
Hloupý.

286
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Hloupá věc!

287
00:14:21,360 --> 00:14:25,300
Dej mi to! Teď! Potřebuji na to více času
přijít na to. Měli jsme dohodu. Byli jsme

288
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
přijdou sem spolu.

289
00:14:26,440 --> 00:14:28,120
Nikdy nevyřešíte kód. ty jsi
jen dítě.

290
00:14:28,680 --> 00:14:31,800
Proč si myslíš... Ty, strýčku Charlie,
poslal deník mně a ne tobě.

291
00:14:31,900 --> 00:14:33,740
Pokud nebudete myslet jako on, nedostanete to
to.

292
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
A ty nemyslíš jako on.

293
00:14:36,720 --> 00:14:39,000
Podívej, jestli to někdo dokáže zjistit,
to je Taylor.

294
00:14:50,360 --> 00:14:52,920
Našli jste něco?

295
00:14:55,000 --> 00:14:56,360
Trvá to příliš dlouho.

296
00:15:00,640 --> 00:15:01,800
Další text od Jillian.

297
00:15:02,180 --> 00:15:04,140
Vyšiluje, protože Míša minul
seřazování.

298
00:15:05,960 --> 00:15:09,500
Tady to máš, Bumpere. Velké krmivo a
pěkná čerstvá plenka.

299
00:15:10,320 --> 00:15:12,240
Hej, přestala plakat.

300
00:15:12,720 --> 00:15:13,719
Udělali jsme to.

301
00:15:13,720 --> 00:15:15,220
Nyní zpět ke kartám.

302
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
Zeptej se mě na něj.

303
00:15:21,180 --> 00:15:23,160
Ta plenka už není čerstvá.

304
00:15:23,800 --> 00:15:26,380
Hej, jsi vzhůru. V žádném případě. Mám dítě
zásoby.

305
00:15:26,740 --> 00:15:30,170
No, já nemůžu. Byl bych úplně
posilování škodlivých předpokladů o

306
00:15:30,170 --> 00:15:31,170
role. Žádný!

307
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Ano!

308
00:15:40,670 --> 00:15:41,950
Poslouchej, drahá.

309
00:15:42,770 --> 00:15:46,090
Dobře, dobře, dobře. Nikdy neuhodneš
co jsem dnes ráno objevil

310
00:15:46,090 --> 00:15:47,090
pozorování východu slunce.

311
00:15:47,210 --> 00:15:50,850
Uvědomění si, že život je krátký. A
to je to, co ho dělá drahým.

312
00:15:51,130 --> 00:15:52,730
Jen si s tím musíte počítat.

313
00:15:53,150 --> 00:15:55,890
Dost těch životních lekcí, Charlesi.
Ty neposloucháš.

314
00:15:57,480 --> 00:16:00,620
Odešel jsem z tohoto místa s a
jaro v mém kroku.

315
00:16:01,680 --> 00:16:03,160
Dobře, dobře, dobře.

316
00:16:04,120 --> 00:16:05,940
Jaro. Označila to na mapě.

317
00:16:06,440 --> 00:16:08,540
Tam bude protijed. dobře,
nech mě vidět.

318
00:16:08,920 --> 00:16:11,000
Jakákoli legrace a já to sním
stránku.

319
00:16:12,240 --> 00:16:15,080
Víš, kdybychom opravdu spěchali, mohli bychom
dostat Mishu zpět na její závod.

320
00:16:15,420 --> 00:16:17,420
Její rasa? Proč se o ni staráš?
závod?

321
00:16:17,720 --> 00:16:18,800
Protože Míša ano.

322
00:16:19,020 --> 00:16:20,720
Ona je tím posedlá a my ano
přátelé.

323
00:16:21,360 --> 00:16:23,980
Tak? Takže to přátelé dělají pro každého
jiné.

324
00:16:24,280 --> 00:16:26,980
Jistě to chápeš. Něco mi říká
ten chlap nemá hromadu přátel.

325
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
Příběh.

326
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
No, má pravdu.

327
00:16:32,480 --> 00:16:33,480
já ne.

328
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
Nemůžu.

329
00:16:36,380 --> 00:16:39,920
Možná, kdybyste byli méně o vás a
více o... Je to proto, že jsem našel

330
00:16:39,920 --> 00:16:41,440
prozradil své tajemství, že?

331
00:16:42,080 --> 00:16:47,200
Voda mi neuvěřitelně změnila život
způsoby, ale byly věci, které jsem musel

332
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
nahoru.

333
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Jako strýček Charlie.

334
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Jak daleko?

335
00:16:52,780 --> 00:16:54,140
Jaro by mělo být těsně kolem
ohnout.

336
00:16:57,180 --> 00:17:00,000
Jakmile jsme pomohli Míšovi, musíte to udělat
zjistit pravdu o strýci Charliem

337
00:17:00,000 --> 00:17:01,240
než zase uteče.

338
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Někde tady, jo?

339
00:17:08,800 --> 00:17:10,720
Charlie se zmínil, že to viděl
pozorování východu slunce.

340
00:17:11,680 --> 00:17:13,900
To by bylo obrácené na východ.

341
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
Podívejte!

342
00:17:18,140 --> 00:17:19,140
X označuje místo.

343
00:17:22,190 --> 00:17:23,490
Kde je tráva na protijed?

344
00:17:24,130 --> 00:17:25,210
jak to vypadá?

345
00:17:25,750 --> 00:17:26,750
Ne.

346
00:17:27,530 --> 00:17:28,930
To nemůže být.

347
00:17:29,790 --> 00:17:30,790
Je sucho.

348
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
Tráva.

349
00:17:33,370 --> 00:17:34,910
Řekni mi o trávě.

350
00:17:35,190 --> 00:17:37,590
Má listy jako mech.

351
00:17:38,450 --> 00:17:41,450
Ale jestli je jaro suché... Nori, hybaj
tvoje noha.

352
00:17:41,970 --> 00:17:42,970
To musí být ono.

353
00:17:45,210 --> 00:17:47,510
Mrtvý. Co řekneme Gillian?

354
00:17:47,770 --> 00:17:51,030
Co budeme Míše říct, až jednou bude
konečně se naučí mluvit?

355
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
je konec.

356
00:17:57,680 --> 00:17:59,560
Mám jen tolik objednávky, abych vydržela
týden.

357
00:17:59,940 --> 00:18:04,640
Dva, když to přidělím. Je nám to trapné,
ale nejsi jediný, koho to bolí

358
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
tady.

359
00:18:06,600 --> 00:18:08,220
Co by teď udělal strýček Charlie?

360
00:18:10,000 --> 00:18:11,880
Víte, jaké to je, když vám chybí
přítel.

361
00:18:12,580 --> 00:18:13,800
A pamatuješ, co napsal?

362
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Život je krátký.

363
00:18:16,300 --> 00:18:17,600
Jen si s tím musíte počítat.

364
00:18:44,650 --> 00:18:45,650
Jdeme na to!

365
00:18:58,190 --> 00:19:00,030
Řekni mi čas, vyměním plenky, udělám to.

366
00:19:01,690 --> 00:19:02,930
Máme protijed.

367
00:19:06,830 --> 00:19:08,950
Oh, Míšo, kde jsi byl?

368
00:19:09,230 --> 00:19:13,850
Zdřímnul jsem si, jak jsi navrhl. Co?
Závod začal před 20 minutami. Budeš

369
00:19:13,850 --> 00:19:15,570
nikdy nedohoní. No, pozor na mě.

370
00:19:19,350 --> 00:19:20,830
Vyrostli tak rychle.

371
00:19:39,169 --> 00:19:41,450
Vyhrál jsi závod. nedělám
zastavení.

372
00:19:41,670 --> 00:19:42,710
Myslíš, že nějaké přistaneš?

373
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
Pojďte dál.

374
00:19:47,970 --> 00:19:48,970
Stejně půjdeš.

375
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Páni, jsi tak starý.

376
00:19:57,830 --> 00:19:59,390
Řekl jsem to nahlas, ne?

377
00:20:00,250 --> 00:20:01,290
jak se k nám cítíš?

378
00:20:01,910 --> 00:20:02,910
Neptej se.

379
00:20:03,570 --> 00:20:04,670
Slyšel jsem o tom, co jsi udělal.

380
00:20:05,250 --> 00:20:06,450
Jen jsem chtěl poděkovat.

381
00:20:06,930 --> 00:20:07,990
No, kdybych...

382
00:20:08,190 --> 00:20:11,530
Ty, já bych zůstal dítětem, ale
Byly Velikonoce.

383
00:20:11,830 --> 00:20:13,350
Konečně jsi otevřel mé dopisy.

384
00:20:14,030 --> 00:20:18,410
No, brýle jsem musel najít dřív
mohl je číst, ale ano.

385
00:20:19,630 --> 00:20:23,050
Snažíte se ho najít smrtelně vážně
Charlesi, že?

386
00:20:23,450 --> 00:20:24,490
Udělám cokoliv.

387
00:20:26,710 --> 00:20:28,290
Pravda je, že toho moc nevím.

388
00:20:30,120 --> 00:20:34,840
Charles měl tuto teorii o tom, proč
na Rock Island se dějí zvláštní věci a

389
00:20:34,840 --> 00:20:38,940
chtěl to vyzkoušet. Chystal se
řekni mi přesně jak.

390
00:20:39,820 --> 00:20:41,600
A pak jsme bojovali.

391
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
Takže se omlouvám.

392
00:20:44,800 --> 00:20:46,880
Kéž bych vám mohl říct víc.

393
00:20:47,860 --> 00:20:54,400
Ale jestli někdo chce zjistit co
stalo, je to váš mozek a

394
00:20:54,400 --> 00:20:57,820
deník a vaši kleští přátelé.

395
00:20:59,590 --> 00:21:01,030
Budeš to ty, slečno.

396
00:21:02,610 --> 00:21:04,270
Díky, starče.

397
00:21:06,210 --> 00:21:07,210
Hej, mám žízeň.

398
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
Máte nějakou vodu?

399
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Záhady.